アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「オーマイゴッド」のブログ記事

みんなの「オーマイゴッド」ブログ


ナイスなオーマイゴッドの和訳

2017/10/14 21:34
帰宅したパパに 「お帰りください」」について

hatz0_0show (歯塚傷子) さんのツイッターから

前、外国の方に 「オーマイゴッド」 って日本語で何て言うの?と聞かれ悩んだが一緒にいた子が 「マジか」 であるという回答を弾き出し、その外国人はすぐさま 「マジか!」 (両手を広げながら) とか 「マジか〜」 (天を仰ぎながら) とか 「マジか…」 (頭を抱えながら) とかバリエーションをマスターしていた 


なるほど、今どきの子どもらしい和訳に拍手。    それをすぐにマスターした外国人にも拍手。    

記事へブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0


トップへ | みんなの「オーマイゴッド」ブログ

小野口純子 オーマイゴッドのテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる